
fino al 1932 i laghi erano due, detti appunto gemelli, poi vennero uniti dalla diga idroelettrica
La genesi dei laghi alpini è spesso legata a racconti popolari intrisi di fascino e malinconia. Tra le leggende più note spicca una triste vicenda romantica, ambientata in val Brembana, che vede come protagonisti due giovani innamorati, le cui origini riflettono il divario sociale dell'epoca.
Lei apparteneva a una ricca famiglia di Branzi, mentre lui era un umile pastore della Val Taleggio. Il legame era ostacolato dal padre della fanciulla, che aveva già pianificato per lei un matrimonio di convenienza con un facoltoso possidente di Isola di Fondra, ignorando completamente la volontà della figlia.
A nulla valsero le suppliche e le lacrime della ragazza per far recedere il padre dalla sua decisione. Di fronte a continui rifiuti, la giovane cadde in uno stato di profonda disperazione, rifiutando il cibo e mostrando segni di forte instabilità emotiva. Preoccupato per la salute dell'amata figlia, il padre consultò i migliori medici della zona, ma senza alcun successo. La svolta avvenne grazie all'intervento del giovane pastore che, presentatosi sotto mentite spoglie come medico, riuscì a restituire il sorriso e la vitalità alla ragazza attraverso visite quotidiane ricche di cura e dedizione. Questo attaccamento sollevò tuttavia i primi sospetti tra i familiari.
Consapevoli di non avere alternative per vivere liberamente il proprio amore, i due pianificarono la fuga. La partenza avvenne nel cuore della notte, scegliendo i più impervi sentieri di montagna per evitare di essere intercettati. Una volta raggiunta la località Piano delle Casere, i giovani si fermarono per riposare, ma il suono delle campane di Branzi segnalò che la loro scomparsa era stata scoperta. La fuga si trasformò così in una corsa disperata nella quale la ragazza inciampò, ferendosi. Il pastore la prese in braccio per proseguire ma, a causa del buio e della fatica, perse l'orientamento e precipitò in un burrone.
I corpi ormai privi di vita caddero in una radura dove si aprirono improvvisamente due conche. Da queste conche iniziarono a sgorgare due sorgenti d'acqua che diedero origine a due specchi d'acqua speculari, battezzati per questo motivo Laghi Gemelli.
Si racconta che i primi soccorritori trovarono i corpi dei due innamorati ancora intatti sul fondo delle acque.
Nel 1932, la realizzazione di una diga artificiale unificò i due bacini in un unico grande lago, un evento che la tradizione locale ama interpretare come il definitivo e perenne coronamento del loro amore interrotto.